ONARPEN BALDINTZAK | Conditions d’admission

miarritzeko ikastola

L’inscription d’un enfant peut se faire à partir de ses deux ans et demi dès lors que la propreté est acquise (sieste comprise).
L’inscription d’un enfant qui aura déjà évolué hors Seaska se fera après approbation de l’équipe éducative.
L’inscription à l’ikastola suppose une fréquentation assidue.

Les enfants viennent habituellement des communes suivantes: Biarritz, Anglet, Bidart, Arcangues, Bayonne…

Izen-emateak 2 urte eta erditik goiti egin daitezke, haurrek garbitasuna lortua badute (pausetan ere bai).
Seaskatik kanpo datorren ikasle baten izen-ematea hezkuntza taldearen onarpenarekin eginen da.
Izenaren emaiteak ikastolan ibiltze erregularra suposatzen du.

Miarritzetik eta inguruko herrietatik heldu dira haurrak: Angelu, Bidarte, Arangoitze, Baiona

ORDUTEGIA | Horaires

Bakoitzaren antolaketari moldatzeko, haurtzaindegi zabala proposatzen du :

  • Goizetan : harrera 7:45 - 8:45

  • Arratsaldetan : 

    • Estudioa 16:30 - 17:15 

    • Haurtzaindegia 17:15 - 18:30

ETA ASTEAZKENETAN? Asteazkenetan, Uda Leku elkarteak euskarazko aisialdi zentro bat eskaintzen du Reptou-ko eskolan (68 haur 3 urtetik 11 urtera).
Toki ederra, jolasteko, sorkuntzetan egoteko eta lagunak egiteko… eta segitzeko euskaraz bizitzen egunerokotasunean.

Pour s'adapter au rythme et aux contraintes des parents, l'ikastola propose un accueil périscolaire étendu et chaleureux :

  • Le matin : accueil de 7h45 à 8h45

  • Le soir :

    • étude 16h30 à 17h15

    • garderie 17h15 à 18h30

ET LES MERCREDIS ? Les mercredis, les enfants peuvent profiter du centre de loisirs Uda Leku, animé entièrement en basque. Il accueille jusqu'à 68 enfants de 3 à 11 ans, dans les locaux de l'école publique du Reptou à Biarritz.
Un bel espace pour jouer, créer, se faire des amis… et continuer à vivre le basque au quotidien !

ikastola biarritz ordutegia / horaires

JANTEGIA | La cantine

Jantegia-Bertakoa

Itsas Argin, jantegian ere partekatze eta barneratze momentu bat:

  • Bazkari orekatuak, haurren onerako pentsatuak

  • Bertako elikadurari garrantzia emanez

  • Bakoitzaren dieta errespetatzen dituen eskaintza bat

  • Zaporearen heziketa eta janari xahuketak txikitzeko ohiturak txikitatik.

Eguneratuko menuak hemen dira: Bertakoa.eus

À Itsas Argi, le temps du repas est un vrai moment de partage et d'apprentissage :

  • Des repas équilibrés, pensés pour le bien-être des enfants.

  • Une attention particulière aux produits locaux et aux circuits courts.

  • Une offre respectueuse des régimes et contraintes alimentaires de chacun.

  • Une éducation au goût et aux gestes simples pour réduire les déchets, dès le plus jeune âge.

Les menus mis à jour sont disponible ici: Bertakoa.eus

KOTIZAZIOAK | Cotisations

Adibidez, azpiko taula honetan azalduak dira 2025eko kotisazioak, kantina eta haurtzaindegia barne kalkulatuak dira.

Adibideak :

  1. 3 parte dituen eta 40 000 euro erreferentziazko zergapeko irabazia duen bikote ezkondu bat.
    Familia kozientea : 40 000 / 3 = 13 333. Beraz 3. tartean kokatzen da.

  2. Mantenu pentsioa errezibitzen, 2 parte dituen eta bakarrik bizi den ama bat.
    Familia kozientea: 20 000 / 2 = 10 000,. Beraz 1. tartean da.

Familia
kozientea 		1. tartea 2. tartea 3. tartea 4. tartea 5. tartea
10 000 baino
apalago		 10 001 eta
13 000 artean		 13 001 eta
22 000 artean		 22 001 eta
30 000 artean		 30 001 baino
gehiago
Haur 1 117.90 € 121.10 € 124.40 € 137.40 € 156.90 €
2 haur 188 € 192.10 € 196.20 € 212.50 € 237 €

Le tableau ci-dessous indique à titre indicatif le montant mensuel des cotisations en 2025, cantine et garderie comprises.

Exemples:

  1. Un couple marié avec 40000 euros de revenu fiscal de référence, et 3 parts fiscales.
    Le quotient sera : 40 000 / 3 = 13 333. Donc tranche numéro 3.

  2. Une mère célibataire percevant une pension avec 20 000 euros de revenu fiscal de référence, et 2 parts fiscales
    Le quotient sera 20 000 / 2 = 10 000. Donc tranche numéro 1.

Quotient
familial 		Tranche 1 Tranche 2 Tranche 3 Tranche 4 Tranche 5
Inférieur à
10 000		 Entre 10 001
et 13 000		 Entre 13 001
et 22 000		 Entre 22 001
et 30 000		 Supérieur à
30 001
1 enfant 117.90 € 121.10 € 124.40 € 137.40 € 156.90 €
2 enfants 188.00 € 192.10 € 196.20 € 212.50 € 237.00 €